Årets bedste oversatte bøger 2020
De svære og de nære forhold
#MeToo-bevægelsen er ikke uden grund stærkt repræsenteret i fiktionen lige nu – både i den udenlandske og den danske. Litteraturen kan om noget skabe rum for indlevelse i den personlige vinkel. Litteraturen bliver et vigtigt vidnesbyrd i den aktuelle debat. Tematikkerne berører i høj grad de magtforhold, der fastholder og fastlåser den krænkende relation. Magtens overlegenhed og ulige privilegier behandles i forbindelse med flere dystre temaer om voldtægt og overgreb.
De svære og nære relationer går igen som en tendens i flere udgivelser. Mor-datter-relationer er et klassisk tema, som synes at dukke frem med fornyet styrke. Et smertefuldt tema, som viser den store sorg og ensomhed, der følger med, når familiemedlemmer brydes.
Mellem mytologi og popkultur
Der er flere bemærkelsesværdige stilistiske eksperimenter blandt de fantastiske bøger. Flere af dem kræver en del af sin læser og udfordrer med eksperimenter af både form og genreblandinger.
Der er masser af kræs for den kvalitetsbevidste læser.
Læs mere på Litteratursiden.